Link to English version

700 Kilometer für herzkranke Kinder

Herzlich willkommen auf meiner Radreise von Dinslaken nach Bicester. Mit meinem Team fahren wir für einen wohltätigen Zweck und sammeln Spenden für das Kinderherzzentrum in St. Augustin. In diesem Blog erfahrt ihr mehr über mich, die Spendenaktion und über unsere Tour…

Die Spendenaktion für das Kinderherzzentrum geht noch bis August weiter. Denn ich werde noch an Radrennen, wie u. a. an der 36. Kiepenkerl-Radtourenfahrt am 22.05. oder der RTF Classic Tour am 17.07. teilnehmen und auch hierbei weiter Spenden einfahren. Bisher ist eine Gesamtsumme von 960,00 EUR zusammengekommen – herzlichen Dank an alle Spender!

 

English Translation

400 Miles for Children With Heart Disease

Welcome to my blog about my cycling trip from Dinslaken to Bicester. My teammates and I have decided to get on our bikes to raise funds for a really worthy cause: the Children’s Heart Center in St. Augustin, near Bonn. In this blog you learn more about me, the fundraising and our tour…

The fundraising efforts for the Children’s Heart Center will continue until August as I will participate in yet more charity cycles, including the 36th Kiepenkerl Ride later in May and the RTF Classic Tour in July. So far, over 960 EUR has been raised. Thank you to all who have donated so far!

 

Back to top